Корректно: Буш-младший, Джордж Буш – младший (с тире во втором случае).
Верно: Плиний Младший.
Корректно: втрое моложе, втрое младше.
Если фамилия употребляется без имени то правильно написание с двумя дефисами: Кара-Мурза-младший. Если с именем, то верно с тире: Владимир Кара-Мурза – младший.
Да, ставится.
Обе запятые не нужны.
Ответ на вопрос № 291429 дополнен.